Ane Zabale, periodista basca
«Espanya no ens vol per amor,
sinó pels nostres diners»»
4-10-2007

La corresponsal a Catalunya del diari Berria (hereu de l’antic Egunkaria tancat pel jutge Garzón) és la periodista Ane Zabala Llona, 25, nascuda a Mondragon i resident a Sabadell d’on és el seu company.

Ane Zabale, periodista basca
—Amb cubans i bascos és impossible no parlar de política?
—És normal. La nostra situació política es diferent a tota la resta d’Espanya.
—La convocatòria de referèndum d’Ibarretxe és el seu suïcidi polític?
—Jo diria que sí. Ja ho va fer amb la presentació del Pla Ibarretxe al Parlament Espanyol.
—Doncs aquells dies la seva popularitat a Euskadi va pujar extraordinàriament. És el que està buscant ara?
—Si busca això no li ha sortit bé. Aquesta vegada no. Fins i tot al seu propi partit estan sortint veus discordants.
—No et veig gaire entusiasmada.
—Gens perquè Ibarretxe està sol. Ho ha fet tot a títol individual, sense suports. La idea de la consulta era bona. Però ni ara ni així.
—Calia esperar la fi d’ETA?
—No, això tampoc.
—El referèndum no és legal. Però és logísticament possible abans no reaccioni Madrid?
—Sí, és clar. Ibarretxe pot posar urnes en uns col·legis electorals quan vulgui. Però no servirà de res perquè el resultat no és vinculant.
—Pot servir, si surt un NO rotund a la sobirania, per deslegitimar ETA encara més.
—A ETA l’importa ben poc el resultat d’aquest referèndum.
—Veu el final d’ETA?
—Sí, però ni per repressió ni per negociació, sinó per la creixent falta de suport popular.
—També pot servir perquè alguns independentistes amagats al PSOE votin SI.
—Això sí. Uns quants segurament ho farien.
—I en el PP?
—Això ja ho veig més difícil. Jo crec que, si el referèndum es fa, PP i PSOE es posaran d’acord per demanar l’abstenció.
—PP i PSOE mai no es posen d’acord en res.
—A Euskadi sí.
—Si tots dos s’abstenen pot guanyar el SI?
—Depèn de com es faci. Per exemple: què passa amb Navarra?
—Ibarretexe no te cap jurisdicció sobre Navarra per tant «això ara no toca».
—L’esquerra abertzale mai no votarà una sobirania sense Navarra.
—Tu no votaries?
—Depèn de com vagin les coses. A mi em sembla que Ibarretxe s’ha precipitat.
—Ho havia de fer. Era un comprimís electoral.
—Doncs durant tota la treva ha estat ben calladet.
—Vol morir amb el cap ben alt?
—Pot ser. És com un gest heroic.
—Veurem o no un referèndum el 25 d’octubre del 2008?
—Penso que no. Zapatero farà tot l’impossible per impedir-ho.
—La maquinària legal és molt lenta. Què pot fer en poc més d’un any?
—Alguna cosa farà. Jo sóc molt pessimista. Mai vaig creure en l’èxit de la treva. Ens han donat tant pals que ja no creiem en res.
—Tant tonto és Ibarretxe?
—No. Fa un experiment que ni ell sap com acabarà. Ho prova i que sigui el que Déu vulgui.
—Per què diuen que a Euskadi no hi ha llibertat?
—No hi ha llibertat perquè no pots parlar euskera ni a l’Administració ni a moltes botigues. No t’entenen.
—Només falta llibertat lingüística?
—I d’expressió. Si et tanquen un diari només per ser basc... Ningú no ha demostrat encara la relació d’Egunkaria amb ETA.
—Jo em referia a la falta de llibertat que acusen els polítics bascos de PP i PSOE?
—Potser algun polític rep de tant en tant alguna amenaça. Però això va amb l’ofici.
—Per què els espanyols accepten el divorci i l’emancipació d’un fill, però no comprenen que un tros de terra s’independitzi d’una altra?
—Perquè no ens volen per amor. Ens volen pels nostres diners. A Catalunya l’ofeguen econòmicament i al País Basc com que no poden pels furs, ens ofeguen culturalment.
—Però pel taxista d’Albacete el «vasco es un tío noble» mentre que el català, a més de garrepa, és un avorrit. Se l’odia molt més?
—Igual. Quan jo anava a Madrid de vacances, els meus pares amagaven el cotxe perquè portava la matrícula SS. I Espanya també ha fet boicot a productes bascos com els Fagor.
—Deixem la política per uns instants?
—Sí sisplau!
—El menjar i el paisatge que més enyores?
—Els calamarcets en la seva tinta del meu pare, i la platja de Zarautz.
Mmm...
A INTERNACIONAL
Fins els 9 anys només parlava basc. No va aprendre castellà fins a 4t d’EGB i ha fet tota la carrera universitària en basc.
«No és veritat que sigui un idioma tan difícil, diu, a Zarautz tots els emigrants llatinoamericans l’estan aprenent sense dificultat». Ella, aquí, ha aprés català en cinc minuts.
Com a corresponsal de Catalunya, escriu a la secció «internacional» del Berria i ho fa de temes com l’Estatut, la convenció de llengües minoritàries o el partit de futbol Catalunya-Euskadi.